САХАЛИНСКИЙ ПРОЕКТ Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции Российская Федерация и «Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд» Июнь 1994г. В начало (содержание) 8. Изучение, освоение и разработка Лунского лицензионного участка (а) Период изучения. За Начальной Датой следует Период Изучения Лунского Лицензионного Участка продолжительностью 36 (тридцать шесть) месяцев с учетом его возможного продления согласно настоящему пункту 8. (b) Отказ от прав в период изучения. В любое время в период с Начальной Даты до представления на утверждение Наблюдательному Совету документов, указанных в пункте 8(с), Компания может по собственному усмотрению отказаться от своих прав на Лунский Лицензионный Участок (и на реализацию Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), не неся при этом каких-либо обязательств, за исключением оговоренных в пункте 4(f), со вступлением отказа в силу по представлении соответствующего письменного уведомления Российской Стороне. (с) Представление документов по освоению. До истечения Периода Изучения Компания может представить Наблюдательному Совету на утверждение или, соответственно, рассмотрение предварительные Финансовые Документы и предлагаемый План Освоения, предлагаемую Смету Расходов на Освоение и предварительные Дополнительные Документы по Проекту Освоения Лунского Месторождения и Проекту Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения, удовлетворяющие в каждом случае по форме и содержанию (i) требованиям данного Соглашения и (ii) Общепринятым Нормам и Стандартам Мировой Нефтегазовой Промышленности (за исключением тех их положений, которые не соответствуют условиям настоящего Соглашения). В случае непредставления Компанией этих документов до истечения Периода Изучения, Российская Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение в части, касающейся Лунского Лицензионного Участка (и Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), со вступлением расторжения в силу через 30 (тридцать) дней после представления соответствующего письменного уведомления Компании, если только оно не будет отозвано до истечения этого срока. В случае представления этих документов Компанией на утверждение или, соответственно, рассмотрение до истечения Периода Изучения, Компания сохраняет все свои права по настоящему Соглашению в отношении Лунского Лицензионного Участка (и Проектов Освоения и Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), и Период Изучения продлевается до Даты Начала Освоения или расторжения настоящего Соглашения в части, касающейся Лунского Лицензионного Участка (и Проектов Освоения и Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), в соответствии с пунктом 8(е). В любое время в течение Периода Изучения Компания может представить Наблюдательному Совету предварительные варианты указанных документов для ознакомления и замечаний. Невзирая на вышесказанное, в случае, если Компания работает с наилучшими намерениями в направлении выполнения Программы Работ в Период Изучения и (или) представления Наблюдательному Совету предварительных Финансовых и Маркетинговых Документов и предлагаемого Плана Освоения, предлагаемой Сметы Расходов на Освоение и предварительных Дополнительных Документов к концу Периода Изучения, но не сумеет выполнить эту задачу, Период Изучения продлевается, если Наблюдательным Советом не будет принято иного решения. Срок этого продления длится до завершения Программы Работ в Период Изучения и (или) представления указанных документов при условии, что Компания с должным старанием работает в направлении завершения этой программы и представления этих документов, с учетом обстоятельств, на которые Компания не может воздействовать, включая вопросы финансирования, маркетинга и сезонность работ, но не более, чем 24 (двадцать четыре) месяца. Если Компанией будут представлены достаточные основания, Российская Сторона согласится на дополнительное продление этого периода. (d) Утверждение документов по освоению. Утверждение Наблюдательным Советом Плана Освоения, Сметы Расходов на Освоение и Дополнительных Документов дает Компании право начать работы по освоению. Однако Компания не обязана приступать к освоению до Даты Начала Освоения. (e) Расторжение (i) Если, несмотря на все усилия Наблюдательного Совета и Российской Стороны, в течение 2 (двух) лет со дня представления Компанией на утверждение Наблюдательному Совету последнего оставшегося документа из следующего перечня: предлагаемый План Освоения, предлагаемая Смета Расходов на Освоение, предварительные Финансовые Документы и предварительные Дополнительные Документы («Дата Представления Документов по Освоению Лунского Месторождения»), не будут предоставлены все одобрения, разрешения, лицензии, согласования и льготы (изъятия), необходимые для реализации положений представленных документов, Компания в любое время в дальнейшем вправе, но не обязана, отказаться от своих прав на Лунский Лицензионный Участок (а также Проект Освоения Лунского Месторождения и Проект Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения) и расторгнуть настоящее Соглашение в этой части со вступлением этих решений в силу по представлении соответствующего письменного уведомления Российской Стороне. (ii) В случае, если в течение 2 (двух) лет с Даты Представления Документов по Освоению Лунского Месторождения Наблюдательный Совет и Российская Сторона примут решения по всем одобрениям, разрешениям, лицензиям, согласованиям и льготам (изъятиям), необходимым для реализации этих документов, но при этом откажут в предоставлении какого-либо одобрения, разрешения, лицензии, согласования или льготы (изъятия), применяется следующий порядок урегулирования возникшей ситуации. Во-первых, Компания может обратиться к Российской Стороне с просьбой о пересмотре такого отказа, и Стороны примут меры для выработки взаимоприемлемого решения. Во-вторых, если Стороны не смогут найти взаимоприемлемое решение в течение 6 (шести) месяцев после отказа, Компания, может передать вопрос о таком отказе на рассмотрение Арбитражного института Стокгольмской торговой палаты, который назначит трех экспертов («Экспертный Совет»), пользующихся международным признанием и компетентных в данном вопросе. Экспертный Совет рассматривает вопрос об отказе и выносит свое решение в пользу позиции Российской Стороны или Компании. Экспертный Совет может также вынести компромиссное решение, учитывающее позиции обеих Сторон. Решение Экспертного Совета принимается большинством голосов. Если решение Экспертного Совета предусматривает действия одной из Сторон, в нем должны быть установлены сроки совершения таких действий. Экспертный Совет выносит свое решение в течение 6 (шести) месяцев после передачи ему на рассмотрение данного вопроса. В-третьих, в течение 6 (шести) месяцев после получения каждой Стороной извещения о решении Экспертного Совета, Сторона сообщает другой Стороне в письменной форме о своем согласии или несогласии с решением Экспертного Совета. После этого: аа) Если обе Стороны согласны с решением, Российская Сторона совершает все действия (если таковые требуются), необходимые для реализации решения Экспертного Совета, в сроки, оговоренные в этом решении. После принятия Российской Стороной указанных мер, Компания приступает к освоению в соответствии с решением Экспертного Совета. bb) В случае согласия Компании с решением Экспертного Совета и несогласия Российской Стороны, каждая из Сторон вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение в части, касающейся Лунского Лицензионного Участка (а также Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), со вступлением расторжения в силу по представлении письменного уведомления об этом другой Стороне. cc) В случае несогласия Кампании с решением Экспертного Совета, каждая из Сторон вправе в любое время после этого расторгнуть настоящее Соглашение в части, касающейся Лунского Лицензионного Участка, (а также Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), со вступлением расторжения в силу по представлении письменного уведомления об этом другой Стороне. (iii) Если (а) в течение шести месяцев после Даты Представления Документов по Освоению Лунского Месторождения получены без каких-либо дополнительных или добавочных условий все одобрения (в том числе, но не исключительно, утверждение Наблюдательным Советом), разрешения, лицензии, согласования и льготы (изъятия), необходимые для выполнения Плана Освоения, Сметы Расходов на Освоение, Финансовых Документов и Дополнительных Документов, и (b) Дата Начала Освоения не наступает в течение 2 (двух) лет после Даты Представления Документов по Освоению Лунского Месторождения вследствие обстоятельств, на которые Компания может реально воздействовать, то Российская Сторона может в любое время после этого расторгнуть настоящее Соглашение в части, касающейся Лунского Лицензионного Участка (а также Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения), со вступлением расторжения в силу по представлении письменного извещения об этом другой Стороне. (iv) В случае, расторжения настоящего Соглашения в отношении Лунского Лицензионного Участка (а также Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения) Компанией в соответствии с пунктом 8(е)(i) или любой из Сторон в соответствии с пунктом 8(е)(ii)(bb) Российская Сторона, Родственные ей Организации, Государственные Органы и любые Лица, находящиеся в ее ведении или под ее контролем, не могут вести разведку, освоение или разработку Лунского Лицензионного Участка (включая реализацию Проекта Освоения Лунского Месторождения и Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения) до тех пор, пока Компании не будут возмещены по данному Лицензионному Участку все Затраты до Начальной Даты, суммы бонусов, выплаченные согласно пункту 17, и все прочие Затраты, понесенные ею в период с Начальной Даты (включительно) до расторжения настоящего Соглашения. Суммы, которые сложно отнести на конкретный Лицензионный Участок, распределяются поровну между обоими Лицензионными Участками при исчислении величины указанного возмещения. В случае заключения Российской Стороной, Родственными ей Организациями, Государственными Органами или Лицами, находящимися в ее ведении или под ее контролем, соглашения с каким-либо Лицом о ведении таких работ, последние могут быть начаты только после возмещения Компании вышеуказанных сумм. (f) Период осуществления проекта освоения Лунского месторождения. Период разработки в Проекте Освоения Лунского Месторождения начинается в Дату Начала Освоения и продолжается в течение всего срока действия Лицензии на Лунский Лицензионный Участок. (g) Период осуществления проекта транспортировки и переработки продукции Лунского месторождения: продление этого периода. Первоначальный период осуществления Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения начинается в Начальную Дату и продолжается первоначально в течение 25 (двадцати пяти) лет. Досрочное прекращение этого периода возможно только в соответствии с положениями об отказе от прав на реализацию проекта и о расторжении Соглашения в части, касающейся Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения, согласно пунктам 8 и 27 Соглашения. В течение всего периода, пока Компания считает продолжение Работ экономически целесообразным, она пользуется правом на продление указанного срока на последовательные периоды в 5 (пять) лет каждый, с направлением Российской Стороне письменного извещения с уведомлением о продлении срока не позднее, чем за 1 (один) год до окончания текущего периода осуществления этого проекта. Продление срока не влечет за собой изменения первоначальных условий настоящего Соглашения, если только не имеется согласия обеих Сторон на такие изменения. Российская Сторона продлевает указанный срок, за исключением случаев, когда Компания выполняла соответствующий План Освоения (включая поправки к нему) таким образом, который дает Российской Стороне право расторгнуть Соглашение в части, касающейся Проекта Транспортировки и Переработки Продукции Лунского Месторождения, на основании пункта 27 настоящего Соглашения. Компания вправе обжаловать отказ в продлении срока, по своему усмотрению — либо в административном порядке, либо в судах Российской Федерации, либо в соответствии с положениями об арбитраже согласно пункту 30 настоящего Соглашения. Обжалование приостанавливает действие отказа, и текущий период реализации данного проекта продолжается до вынесения решения по этой жалобе. (h) Последствия прекращения одного проекта для остальных проектов. Расторжение настоящего Соглашения в отношении любого Проекта не влечет прекращения его действия в части, касающейся какого-либо другого Проекта. В случае использования объектов и имущества (активов) в связи с несколькими Проектами, все права и обязательства 'Компании в отношении этих объектов и имущества (активов) не утратят силы до прекращения последнего такого Проекта. (i) Продление сроков. За исключением срока в 2 (два) года, предусмотренного в пункте 8 (e), все периоды, определенные в настоящем пункте, включая любые их продления согласно пункту 8(с), продлеваются на время задержки, относимой на счет Российской Стороны или Сахалинской области либо, с учетом пункта 27(b)(iii), на Форс-мажорные Обстоятельства, из расчета один день за каждый день задержки. В начало (содержание)